首页 > 足球 > 英超 > 这里就是我的家——默罕默德·埃尔内尼签下了新的合约

这里就是我的家——默罕默德·埃尔内尼签下了新的合约

发布在英超 2022-05-27 11:12:14    作者:三浪

原文标题 :Mo Elneny signs new Arsenal contract | The Big Interview

作者 :Arsenal Media

原文链接 :https://www.youtube.com/watch?v=f7AGwRvaxwA&ab_channel=Arsenal

翻译/审核 :辛巴Brown/ 坏猴子Mercer

 

写在前面(译者注):因为原文是视频采访,原本是打算以视频+字幕的形式和大家见面,但由于实际做出来效果一般(内尼原采访中有较多话语上的重复),因此最终使用文字形式,请各位多多包涵。

 

主持人 :恭喜你和阿森纳签下了一份新的合同,能否告诉我们这对你来说意味着什么?

内尼 :首先,谢谢你能恭喜我!当然这对我来说意义重大,你知道我在重签这份合同前就一直在念叨这件事,因为我爱这支俱乐部,我认为我是这个球队大家庭的一部分。能够继续成为这支无与伦比的俱乐部、无与伦比的大家庭的一部分,我感到十分高兴,也对未来充满了期待。当本赛季结束时,也同样是我的合同的最后一年,俱乐部给了我一个续约的机会,这感觉十分棒。

 

主持人 :所以在此期间你做了哪些决定,又是和谁交流后作出这些决定的呢?

内尼 :首先,我和我的家人和朋友沟通了这件事,当我对是否续约一事征询他们的意见时,他们几乎都说了同一句话:“我们知道你对阿森纳的感情,你的内心渴望继续留在阿森纳,你一定会留下的。如果我们劝你去另外一个地方挑战自己,你也会直接拒绝。”我说,是的,但我必须和你们沟通一下,只是例行公事(笑)。因此我选择留下,因为我在这里已经快7年了,我觉得我是俱乐部的一部分,我真的很开心可以续约。

 

主持人 :所以你应该和阿尔特塔和埃杜有一些非常积极的对话吧?

内尼 :是的,我是先跟埃杜谈的。他说,我们决定给你一份的续约合同,我和他之间的沟通非常顺畅:不论是他和我对话的方式,还是他告诉了我俱乐部对我在球队中作出的贡献的肯定,我都感到十分高兴。而后,我当然也去和米克尔(阿尔特塔)交流了。其实我经常会去找他交流,因为我时不时需要去听一听他对我的看法,从而获得他的帮助。我也一直告诉他:“米克尔,我一直很感激你对我所做的一切。”因为在他的任期,我获得了更多的上场时间,获得了更多的信任。我告诉他:“米克尔,如果你希望我留下,我就会留下。如果你希望我离开,我会做任何你要求我做到的事情。”而他的回答也总是那么积极,总是那么让我感动。能听到米克尔、埃杜、包括俱乐部对我的正面评价,我十分高兴。

主持人 :就像你说的,从2016年1月至今,你在这里已经几乎快7年,你一定觉得这里就是你家吧?

内尼 :是的,当然,当然。当你可以为世界最大的俱乐部之一踢球,且拥有一个非凡的大家庭和一群非凡的球迷,夫复何求?这会让你觉得在自己在俱乐部中占有一席之地,而俱乐部也会在我心中永远占据一个特殊的位置。其实,我希望在这里踢完我的职业生涯,在这里踢到退役。

主持人 :你在这个夏天就将30岁了,在这支球队里已经是一个富有经验的老将了,这几年你的角色是否有所改变?  

内尼 :倒也不是说需要有很大的改变,每年你都会看到人员的进进出出,因为我已经是在这支俱乐部呆的时间最长的球员了(笑)。当然,有些时候我会上场,有些时候不会,作为一名老将,也有些时候必须转换身份去帮助、激励那些在比赛中遭遇挫折,在训练中遇到低谷的队友们。因为我们都作为一个球队整体的一部分,我们会需要每一个人的尽心尽力,我们可能会遭遇伤病,可能会遇到红牌,也有可能因为一些球员表现低迷而需要替补球员立即上场影响比赛,这都需要我去进行一些角色的转换。在我上场的时候,我就必须专注于在场上自己的表现、球队的表现、自己如何去帮助球队。其实我认为每一名球员都会需要时刻对自己的角色进行转换,在上场的时候,多考虑自己的如何在这特定的11人中发挥作用,而在场下的时候,如何管理自己,如何增强训练,如何帮助队友,不论他们是否上场。我觉得我们就像一个大家庭,而家庭是无私的,我们彼此照顾,互相帮助,最终让所有的人都更上一层楼,这就是我心中家庭的概念。

 

主持人 :最后一个问题:你在阿森纳有一些高光时刻,当然,我知道你会想要更多。你在职业生涯结束前会有什么样的野心或渴望?

内尼 :当然,当然,我必须让我的身体一直保持最佳状态,让我可以尽我所能地时刻帮助我的家庭,我的球队和支持我们的球迷们来达到我们预想的目标。我也一直会告诉自己,告诉我的家人,阿森纳永远值得名列前茅,而这份荣耀和责任会自始至终在我的心中。我们值得这份期待,不仅仅是因为我们的训练的刻苦,俱乐部的所有员工的辛勤,还包括所有在阿森纳工作的人,我们都有一样的精气神:我们想要去踢欧冠,我们想要赢下联赛,这就是我们的野心和渴望。米克尔一直如此要求我们,我们也一直朝此目标锲而不舍。我相信我们一定可以完成这项计划,因为这就是我们要表现出来的精神,因为我们是世界上最大的俱乐部之一,因为我们是阿森纳。

本站声明:以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系删除。

标签: 合约签下埃尔

推荐阅读